top of page

Dakelh
Words & Meanings

feather_divider_edited.jpg
Rahul drawn by Morice_blackback_edited.jpg

Explore the Dakelh words and terms used throughout the Maiyoo Keyoh website. Each definition offers cultural, historical, and legal context to help visitors better understand the language, responsibilities, places, and traditions connected to the Maiyoo Keyoh.

Foundational Terms

Dakelh

Pronounced (DAH-kelh) The people of central interior BC, also known as Carrier (the colonial English name); the name means "people who travel by water"

Cultural and Historical Symbols

Hahul

Pronounced (HAH-hool) The hereditary name held by the keyohwhuduchun of the Maiyoo Keyoh, passed through the family lineage. The Hahul headdress takes its name from it.

Foundational Terms

keyoh

Pronounced (KAY-oh) An ancestral family territory held and governed by the keyohwhuduchun across generations: the land, and the rights, responsibilities, and relationships that bind a family to it under Dakelh law.

Foundational Terms

keyohwhuduchun

Pronounced (KAY-oh-whuh-duh-chun) Literally "village tree"; the hereditary title holder of the keyoh, around whom the Snadneke gather, and the sole authority over the territory under Dakelh law.

Cultural and Historical Symbols

Lhez Dulk'un

"Red Earth" A landmark on the northern boundary of the Maiyoo Keyoh.

Foundational Terms

Snadneke

Pronounced (SNAD-neh-keh) The people of the keyoh - the extended family who belong to the land, by birth or marriage. Under Dakelh law, the keyoh and the Snadneke are one.

Cultural and Historical Symbols

Susk'uz

The ancient ancestral village at the heart of the Maiyoo Keyoh, and the burial ground of the Hahul Keyohwhuduchun.

Cultural and Historical Symbols

Tsakoh

"Beaver river" The Dakelh name for the river English maps call the Salmon River.

Cultural and Historical Symbols

Tsik'usdzai

Pronounced (tsee-kus-DZ-eye) "That which sits on the head"; a headdress. The Hahul headdress is one specific tsik'usdzai - under Dakelh law it exemplifies the authority of the keyohwhuduchun over the Maiyoo Keyoh, handed down through the line.

Cultural and Historical Symbols

Tsa Bunghun

Great Beaver Lake. (Tsa = beaver.)

Cultural and Historical Symbols

Ts'aiz-li

"Where beaver water starts" The name of both Beaver Creek and the ancestral village at it.

Governance and Law

Whuz un'a Whuts'odilhti

"This is the way it has always been, and we hold it high above all else" A declaration of absolute and unwavering commitment; the name carried by the Maiyoo Keyoh IPCA and its Request for Permission protocol.

bottom of page